牟钟鉴教授：如何阅读经典

佛教在线北京讯 2012年5月15日下午2时至5时，著名宗教学者、国学专家、中央民族大学哲学与宗教学系教授牟钟鉴先生应“知止”中外经典读书会邀请，特于中国社科院世界宗教研究所就国学名著研读议题举办了专题学术讲座——《关于经典阅读》，与会者除世界宗教研究所的部分青年学者之外，亦不乏语言所、哲学所、院外青年学者以及学生慕名到场聆听。

对于“经典”，牟钟鉴先生认为其关乎大的文化系统基因，非其他著作所能取代，其内容常含摄智慧、道德、历史、语言等学科。

由对经典的认知和态度入手，牟钟鉴先生指出：现代化转型的失误，乃在于忽略了对经典的认同，其具体表现在：一，带领中国社会步入现代化转型的人士，只关注文化的现代性，而忽略了文化的民族性，尽量向西方靠拢，与此相较，西方的文化在近现代却经历了不断的改良；二，为了追求经济和社会的发展，片面追求智性的发育，如科学，而忽略了德行的培育。

此外，在谈及取消经典阅读与训练和中国现时代所经历的文化危机、道德危机 之深层关系的同时，牟钟鉴先生并指出今日经典阅读的路径和“注意事项”：

其一，经典应“精读”：当今著作，车载斗量，不知凡几，但有些书宜精读，有些书则仅供查阅，浏览；其中，经典无疑要“精读”，切要反复读。经典，每年读都有不同的感受，“经典是读而不完的”，经典如大海，可谓读而无所穷尽。

其二，读中国经典，应舍简体字版而取繁体字版：其理由是，简体字容易误读，如“皇天后土”之“后”（後），就容易导致错误理解。这是因为，繁体字包含着大量的信息，其形、音、意高度统一，是一个复杂、丰富的语言信息系统。而简体字的改造工作在今天看来，很多都不尽如人意，如“爱（愛）”字无“心”，“亲（親）”人不“见”等。

其三，读经典应从代表性注解本入手，以得其要旨、真诠，如读《四书》，则以朱熹的注本最为可参，读老、庄，不妨取陈鼓应之注本入手。

其四，经典互读。牟钟鉴先生指出，中国人当中，凡信仰基督教、伊斯兰教者亦应常读中华经典，由此则可以更好地理解自己的信仰和西方的经典，不能因为信仰不同的宗教，而导致中国文化身份、中国心的丧失。

最后，牟钟鉴先生寄语“知止”中外经典读书会，鼓励其采纳“小集体，长期坚持，教学相长”的路径，力求“知行合一”。

牟钟鉴先生表示，中国传统文化的复兴路径，乃在于社会管理、道德建设、教育改革对传统文化，尤其是对儒家文化自发而积极的认同，才能助其复兴，舍此无他。“知止”中外经典读书会，虽微末如尘，可为弱水三千之一瓢饮乎。

来源：2012年05月23日 中国宗教学术网 /佛教在线