许嘉璐：中国佛教是世界异质文化交流史上罕有奇迹

佛教在线北京讯 2011年11月14日，中国人民大学国际佛学研究中心成立典礼暨首届国际佛学论坛“经典翻译与宗教传播”在中国人民大学逸夫会议中心举行。原全国人大副委员长许嘉璐先生发来贺电，向中国人民大学国际佛学研究中心成立表示热烈的祝贺。全文如下：

中国人民大学国际佛学研究中心：

值此中国人民大学国际佛学研究中心成立暨首届国际佛学论坛举办之际，谨表示热烈的祝贺，向参加中心成立仪式暨论坛的各界朋友表示诚挚的问候！

佛教弘扬慈悲、智慧、平等，倡导和合、中道、圆融，蕴含着丰富的和平理念与和谐思想。佛教自汉末传入中国以来，经过与中国固有文化不断冲撞、磨合，相互吸纳，终于相互融合，这是世界上异质文化交流史上罕有的奇迹，也正反映出中国文化的巨大包容性及吸纳力，佛教从此成为中国传统文化和中华文化精神价值的重要组成部分，在中国扎根于中国深厚的社会基础中，取得长足发展。时至今日，佛教依然焕发着生机与活力，不仅是中华文化的符号表征，是人类文明的宝贵财富，而且正在不断地为世界人民的安宁与幸福做出新的贡献。

法不孤起，依缘而生。中国人民大学具有悠久的佛学研究与教学传统，是国际知名的佛教学术重镇。

国际佛学研究中心的成立是建设中华优秀文化传承体系、提高中华文化影响力的重要举措。佛教文化只有在继承传统的基础上不断创新才能适应时代的发展与现代化的需要，才能具有吸引力与凝聚力。

衷心希望国际佛学研究中心搭建创新、包容、开放的高层次学术研究与交流平台，致力于打通佛教内部不同宗派之间、佛教与其他文明之间畅通渠道, 深入挖掘佛教文化的宝贵资源，让更多的国家、更多的民族、更多的文明来认识、理解、认同、欣赏包括中国佛教文化在内的中国文化，增强中华传统优秀文化的感召力与影响力，为推动中华文化走向世界，为中华民族的伟大复兴和世界的永久和平贡献智慧和力量。

预祝中心成立仪式暨首届国际佛学论坛圆满成功！