|  阐释经典 |

对教义教规作出符合时代进步要求的阐释

编者按

全国政协主席汪洋在2019年11月26日宗教界主题协商座谈会上强调，宗教教义教规阐释是管方向、管根本的重要基础性工作，也是各宗教自身健康发展的内在要求。要深入学习领会习近平总书记关于宗教工作的重要论述，坚持继承与创新相统一，坚持研究与运用相贯通，坚持发挥宗教界主体作用与各方面大力支持相结合，做好教义教规阐释这篇大文章，逐步形成具有中国特色、符合时代发展要求的宗教思想体系，夯实宗教与社会主义社会相适应的思想基础。本会网站和公众号将陆续刊载佛教界对教义教规进行时代阐释的文章或视频。

□ 魏道儒

我国各宗教都有悠久的历史、丰富的教义、严格的教规。各大宗教的教义教规都是在一定历史条件下产生的，带有鲜明的民族特点、时代特点。

在漫长的历史发展过程中，每一种宗教都在其传入地区随着时代的发展而变化。没有任何一种宗教的教义教规是一成不变的。我国各大宗教历史上经历了两种变化过程。一是中国化过程。佛教、伊斯兰教、天主教、基督教等外来宗教，传到我国都要经历中国化的过程。只有实现了中国化，才能成为真正意义上的“中国宗教”。二是时代化过程。无论是外来宗教还是本土宗教，都要经历时代化的过程，就是要随着时代的进步要求而发展演变。我国宗教发展的历史表明，历代宗教界的有识之士总是以主流意识形态为引领，对教义教规进行重新阐释，从而推进宗教的中国化进程，适应时代要求。历史也反复证明，各宗教只有对教义教规作出符合时代进步要求的新阐释，才能不被社会淘汰，才能保持生命力。

以佛教为例，北宋禅僧契嵩提出“孝在戒先”，成功地把儒家伦理规范置于佛教道德体系之前；两宋之际的禅僧大慧宗杲提出“菩提心即忠义之心”，从而坚定地把儒家政治伦理观念直接注入了佛教思想的核心部分。唐宋以后的佛教清规制定者，仿照朝廷官僚体系制定丛林清规，从而使寺院管理更有中国特色。我国各宗教对教义教规作出符合时代进步要求的阐释，必须以社会主义核心价值观为引领。这是一项复杂的系统工程，是一项长期的理论与实践的探索过程。

第一，以习近平总书记关于宗教工作、关于弘扬中华优秀传统文化的重要论述为指导，开展调查研究，寻找各宗教教义教规中存在的符合时代进步要求的内容，并以此为基础，制定阐释计划，确定阐释内容，安排阐释步骤。

第二，对教义教规的阐释要联系国家、社会和个人三个层面，全面统筹。以社会主义核心价值观为引领对教义教规的阐释，要包含国家层面的价值目标、社会层面的价值趋向、公民个人层面的价值准则。

第三，要联系不同宗教的实际情况，对教义教规进行具体阐释。五大宗教产生的时代不同、地区不同、文化背景不同，生活方式、修行方式、弘法方式各具特色，世界观、人生观、价值观等也存在差异。以社会主义核心价值观引领各宗教对教义教规进行阐释，必须注意这些差异，制定既符合我国宗教共性、又兼顾各宗教特性的阐释方案。

第四，对教义教规的阐释既要强调创新性，又要保持继承性。以社会主义核心价值观引领阐释各宗教教义教规，是一项创新性的工作。通过阐释，要给教义教规增添新的内容，以适应时代进步要求。同时，在阐释中也要保持继承性。阐释不是要隔断历史，搞历史虚无主义，而是要在继承、弘扬优秀传统的基础上，加入符合新时代进步的新内容，形成与社会主义新时代相适应的教义教规。既创新又继承，才能确保对教义教规的阐释在理论上讲得通、实践上可操作，既符合新时代进步要求，又能够让广大信教群众自觉接受。

来源：中国佛教协会 2020年4月27日