博鳌亚洲论坛2025年年会

“宗教和合与文明互鉴”分论坛在海南博鳌举行

博鳌亚洲论坛2025年年会“宗教和合与文明互鉴”分论坛于3月28日在海南博鳌举行。中国佛教协会会长演觉法师出席并致辞。

演觉会长表示，佛陀涅槃后，佛弟子们对佛陀的言教及时进行整理结集而形成的经、律、论三藏圣典构筑起佛教经典的传播基石，推动了佛教向世界各地的传播弘扬。佛教典籍不仅是佛教研究的资料宝库，也是哲学、历史、文学、艺术、语言、天文、医药、建筑等多学科不可多得的丰富宝藏，为人类文化和文明进步作出了重要贡献。

演觉会长指出，进入21世纪以来，信息技术及人工智能的迅速发展，为佛教典籍数字化以及多语言佛教典籍的互译提供了坚实的技术支撑，不仅为纸质佛教典籍的永久保存和保护提供了可能，也为信众诵经修行的便利化、佛教教育的普及化、学术研究的高效化等创造了条件，有助于佛教经典打破地域和语言的限制，在全球范围内传播。

自第六届世界佛教论坛发出“实施佛教典籍数字化工程”的倡议后，多个国家和地区佛教界、学术界给予广泛关注和积极响应。演觉会长强调，中国佛教界将始终与各国、各地区佛教界、学术界一道，在真诚对话、平等交流、开放包容、合作共赢中，共同推动佛教典籍数字化工程建设，共同分享佛教典籍数字化成果，共同弘扬佛教经教事业，为助力推动构建人类命运共同体、努力建设一个更加美好的世界，贡献佛教的智慧和力量。

本次分论坛由中华宗教文化交流协会、中国宗教界和平委员会、中国佛教协会主办，海南省宗教事务局、海南省佛教协会承办，以“百千法门 同归方寸——佛教典籍数字化工程的探讨与展望”为主题。中国佛教协会副秘书长、浙江省佛教协会会长光泉法师等11位来自中国、韩国、日本、泰国、缅甸、斯里兰卡以及中国香港、中国台湾等国家和地区的佛教界和学术界代表出席分论坛，谈经论道、聚智拓新，围绕各自在佛教典籍数字化方面取得的最新成果，共同探讨佛教典籍数字化的创新发展路径与方法。

分论坛由中国佛教协会副会长、海南省佛教协会会长印顺法师主持。

来源：中国佛教协会 2025-03-29